El nombre de Moscari ya aparece citado como Moscàritx el año 1230. Pero la etimología del nombre resulta problemática: mientras Josep Mascaró Pasarius la ha considerado derivada del latino MUSCUS, “musgo”, el filólogo Joan Coromines opina que proviene del latino MUSCA, “mosca”, pasando por MUSCARIA, “estepa mosquera”, “arbusto”, por el que Moscari, siguiendo esta hipótesis, habría significado originariamente lugar dónde nacen muchas de estas plantas mosqueras; en cambio, el también lingüista Álvaro Galmés de Fuentes, partiendo del mismo MUSCUS latino, la interpreta como “almizcle”, en el sentido de lugar dónde nacen plantas almizcladas o flores con olor de almizcle. En cualquier caso, es un mozarabismo parecido a Caimàritx, Costitx, etc. que ya en el siglo XIV perdió la terminación -tx.

Fuente: Moscari y su distrito, de Antoni Ordinas Garau, Antoni París Morey y Francesca Rotger Moyá..

 

@2009 Moscari, CP 07316. Reservados todos los derechos. Aviso Legal / Estadísticas